Park Chan Wook and Lee Byung Hun get honored with accolades at the Newport Beach Film Festival